-
1 петля бухты
(каната, шланга) fake -
2 петля
bail, (каната, шланга, цепи) bight, ( дверная или оконная) butt, buttonhole швейн., ( двери) crook, ear, eye, (напр. дверная) hinge, (на проводе, канате) kink, ( основовязаного переплетения) lap, link трик., loop, staple, stitch, ( дверцы) hinge(d) strap, loose strap, tab, tangle, ( лентопротяжного тракта магнитофона) wrap -
3 петля крепления каната
Большой англо-русский и русско-английский словарь > петля крепления каната
-
4 петля крепления каната
Англо-русский словарь технических терминов > петля крепления каната
-
5 eye splice
-
6 eye splice
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > eye splice
-
7 bight
[baɪt]1) Общая лексика: бухта, бухта троса, излучина (реки), угол, шлаг (троса)2) Геология: залив, излучина реки3) Морской термин: канат, сложенный в бухту, петля троса5) Техника: длина стёжка, кромка петли, петля (каната, шланга, цепи)6) Строительство: бухта каната7) Железнодорожный термин: закругление, кривая8) Автомобильный термин: кривая линия, бухта (троса)9) Лесоводство: боковой провес (каната), петля (образованная на лесосеке двумя ветвями возвратного каната)11) Нефть: захват (за свободный конец троса)12) Рыбоводство: заводь13) Швейное производство: обмётка14) Полимеры: петля 2 бухта (каната)15) Океанография: обширный прогиб кромки льда, образующий залив, открытый небольшой залив16) Макаров: ледовая бухта, петля (образованная на лесосеке двумя ветвями, возвратного каната)17) Льдообразование: залив во льду18) Общая лексика: образующий залив, обширный прогиб кромки льда -
8 eye splice
2) Горное дело: заделка конца (каната) петлёй3) Лесоводство: петля каната (образованная сращиванием)4) Нефть: заделка конца каната в петлю -
9 eye
- eye
- n1. ушко; проушина; концевая петля ( каната)
2. отверстие, глазок
- access eye
- bird's eye
- cleaning eye
- fish eyes
- inspection eye
- lifting eye
- rodding eye
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 bight
-
11 eye
глазок; очко; отверстие; ушко- eye of dome - eye of volute - bird's eye - bull's eye - cat eye - hammer eye - inspection eye - slotted eyes* * *1. ушко; проушина; концевая петля ( каната)2. отверстие, глазок- access eye
- bird's eye
- cleaning eye
- fish eyes
- inspection eye
- lifting eye
- rodding eye -
12 fake
петля бухты (каната, шланга); петля в виде восьмёрки || свёртывать в бухту (канат, шланг) -
13 cable loop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cable loop
-
14 cable loop
-
15 bail of socket
-
16 dead line
петля, штроп, мертвый конец талевого каната; неиспользуемая, выключенная часть трубопровода; неподвижно прикрепленная труба (напр., к вышке); граница между нефтью (газом) и соленой водой (у нефтяного месторождения).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > dead line
-
17 kink
петля, резкий перегиб, скручивание (каната, проволоки); резкое искривление скважины.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > kink
-
18 strap eye
-
19 cable loop
-
20 strap eye
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > strap eye
См. также в других словарях:
петля — • петля и петля сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? петли и петли, чему? петле и петле, (вижу) что? петлю и петлю, чем? петлёй и петлей, о чём? (о) петле и в петле; мн. что? петли, (нет) чего? петель, чему? петлям, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
Кабестановая петля — По своему принципу этот узел такой же, как и предыдущий крабий узел. При сильном рывке за концы, обозначенные буквами А и Б, узел меняет свою характеристику и из затягивающейся петли превращается в незатягивающуюся петлю. Французское слово… … Морские узлы
Грузовой крюк — Грузовой крюк грузозахватный орган, применяемый в грузоподъёмной технике и других отраслях в качестве вспомогательного. Каждый крюк должен выдерживать статическую нагрузку, превышающую его грузоподъёмную силу на 25%. Грузовые крюки снабжают … Википедия
строп — а; м.; СТРОПА, ы; ж. [англ. strop] 1. Канат, трос для подвешивания гондолы к дирижаблю, аэростату, для удерживания человека, груза на парашюте. Прочный с. С. из синтетических волокон. Стропы парашюта. Повиснуть на стропах. Обрезать стропы. 2.… … Энциклопедический словарь
Беседочный узел — Булинь Каноническое название Беседочн … Википедия
канатное соединение — петля из каната — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы петля из каната EN rope splice … Справочник технического переводчика
Канатные стопора — КАНАТНЫЕ СТОПОРА, служатъ для закрѣпленія якорн. каната, выпугценнаго на должную длину; бываютъ мѣстные и переносные. Къ первымъ относятся: а) подпалубная машинка, состоящая изъ рычага, приводимаго въ движеніе небол. талями и прижимающаго канатъ… … Военная энциклопедия
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
ГОСТ Р ЕН 363-2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Страховочные системы. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р ЕН 363 2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Страховочные системы. Общие технические требования: 2.13 амортизатор (energy absorber): Отдельная деталь или компонент… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожары* — являются злейшим врагом человеческого общежития, причиняющим неисчислимые бедствия. Особенно велика их разрушительная сила у нас в России. Число П. и сумма причиняемых ими убытков в Европейской России ежегодно возрастают; с 1860 по 1869 г. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пожары — являются злейшим врагом человеческого общежития, причиняющим неисчислимые бедствия. Особенно велика их разрушительная сила у нас в России. Число П. и сумма причиняемых ими убытков в Европейской России ежегодно возрастают; с 1860 по 1869 г. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона